“制造·商业·服务生产力提升促进补助金”ー中国語説明

我是行政书士金森。本次特向在日本国内经营事业的华人（中国籍）人士介绍补助金制度。补助金申请即使只是阅读操作手册也负担很大，不少人难以顺利完成申请。另外，原则上补助金制度是在收到“交付决定通知”后才能开始开展事业（投资）的机制。由于在交付决定下达之前一般很少会发生大额支出，因此从避免因自费承担损失风险的角度出发，也建议您考虑使用该制度。说明将以中文进行，视频也为中文内容，敬请参阅。

行政書士の金森です。この度、日本国内で事業を営まれている中国系の皆さまに向けて、補助金制度をご紹介いたします。補助金の申請は、マニュアルを読むだけでも負担が大きく、申請までたどり着けない方も少なくありません。なお、原則として補助金制度は、「交付決定通知」を受領してから事業（投資）を開始する仕組みです。交付決定が下りる前に多額の支出が発生することは一般的に少ないため、自己負担による損失リスクを回避する観点からも、活用をご検討いただくことをお勧めいたします。説明は中国語で行っており、動画も中国語となっておりますので、ぜひご参照ください。

1．“制造·商业·服务生产力提升促进补助金”概要

支持企业经营活动的补助金种类繁多。本次我们将为大家介绍目前正在公开招募、并将于5月8日截止的“制造·商业·服务生产力提升促进补助金（日语：ものづくり・商業・サービス生産性向上促進補助金）”。这项补助金的受助对象是中小企业等。该补助金的目的是在资助中小企业等开发新产品或服务、以及开拓海外市场时，在设备投资等方面所需的部分经费。

该补助金适用行业广泛，多数企业及个人事业主均符合申请资格。作为补助对象是“机械装置·系统构建费”(设备投资费)，还有，与事业相关的技术导入费、专家费、运费、云服务利用费、原材料费、外包费、以及知识产权等相关费用也一并属于补助范围。在拨付决定日之前产生的下单、签约或购买等费用，不属于补助范围。

补助金额上限会因员工人数不同而有所差异。查看上方的金额，并一并确认补助比例。即使在补助比例允许的范围内，也不能领取超过补助上限的补助金。另如适用“全球化（海外拓展）类别”，或满足大幅加薪、提高最低工资等条件，补助上限可能会被上调，相关特例在此不作展开。

2.补助金申请案例

下面我们来看看，具体在什么情况下可以获得补助金。行业没有特别限制，在这段视频里我们以餐饮行业为例来说明。

（以餐饮行业为例）

1.导入移动点餐＋厨房显示系统（KDS），减少点单、结账和传达失误，提高翻台率。

2.导入自动烹饪机器人或送餐机器人，在人员较少的情况下也能运营门店，同时增加服务顾客的时间，提高顾客满意度。

3.为减少食材浪费，导入真空包装机；为强化卫生管理 导入最新设备。

4.推进中央厨房化（集中备料）

导入速冻机、真空包装机、蒸烤箱（万能蒸烤箱）等，使备料流程标准化；门店端以加热、装盘为主，减少出餐时间和用工（也有助于多店扩张和强化外带/外卖）。

3.申请对象

本补助金的对象是在日本国内拥有据点、且有1名以上员工的中小企业或个人事业主，必须进行单项金额在50万日元（不含税）以上的“机械装置·系统构建费”的设备投资。虽然原则上不分行业大都可以申请，但最终能否获批取决于事业计划书的完成度以及申请数量（竞争率）。往年的获批率大约在30%至50%左右。此外，严禁滥用该制度。由于对不予资助的情况有详细规定，可以说该制度更适合那些真心想要实现业务增长或改善、并具有强烈意愿的人。关于详细的排除条件，在此略过。

不过，即使获得了补助金，如果在事业计划的第3～第5年期间未能满足以下三项条件，也可能被要求退还部分补助金，甚至退还全部补助金。企业整体的附加价值额年均增长率提高至3.0%以上；员工人均工资支付总额的年均增长率提高至3.5%以上；以及将企业内部最低工资水平每年设定为高于所在都道府县最低工资30日元以上。即使在审核事业计划后获得了拨付决定，但如果最终未能达成上述目标，已领取的补助金将可能产生全部或部分退还义务。

4.申请的整体流程与时间表

1.申请截止：目前已开始公开招募，必须在5月8日前完成申请。

2.补助金交付候选对象的入选：申请后约2至3个月，即8月上旬公布获批结果。

3.补助申请与交付决定：经过事务性手续下达“补助决定”。（由此开始进入“实施期间”）

4.补助项目实施期间（约10个月）：例如，购买机械并完成支付。

5.执行报告：支付完成后，向政府提交收据等证明材料。

6.审定检查与拨付：政府确认内容，若无问题则拨付补助金。

7.事业计划期间（3年至5年）： 在此期间，如果未能按照事业计划执行，则需要退还部分或全部补助金。

原则上，补助金制度是在收到“交付决定通知”后方可启动事业（投资）的机制。由于在交付决定下达之前很少会产生大额支出，从规避自行承担损失风险的角度来看，建议您考虑引进。